Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エドワード・ニューゲート（白ひげ） |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
エドワード・ニューゲート（白ひげ）
シキ
ゴール・D・ロジャー
センゴク
モンキー・D・ガープ
シルバーズ・レイリー
シャーロット・リンリン（ビッグマム）
チンジャオ
ゼファー
ダグラス・バレット
カイドウ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するエドワード・ニューゲート（白ひげ）は、上半身を大きく露出させた体格強調型のシルエットに、赤系の外套を肩掛けにする「外套融合型」の衣装構造を持つ。頭部には黒いバンダナが巻かれ、額から後頭部まで一体化する布地が特徴的である。胸元には大きな白い髭が弧を描き、顔まわりの主要な視覚要素となっている。外套の内側は明るい色で縁が太く、肩口から広がる構造が威圧的な輪郭を形成する。武具は長柄の槍状武器を確認でき、上半身の露出と外套の対比が他キャラと比べても明確な識別点になる。
翻訳注釈
白い弧状の髭は“crescent-shaped mustache”と訳すことで形状が正確に伝わる。“shoulder-draped coat”は外套を腕に通さず肩に掛ける構造を説明しやすい。赤系外套は“crimson-lined coat”など内側の色味を補足すると視覚的差異を表現できる。
誤認リスク補足
他作品の“大柄・長柄武器の戦士”と混同される可能性があるが、弧状の白髭・肩掛け外套・赤と金の装飾の組み合わせは本キャラ固有の視覚構成である。
構造分類タグ
#外套融合型 #体格強調構造 #視覚階層 #象徴髭デザイン
アーロン
オトヒメ
ジャック
ボルサリーノ（黄猿）
ミノリノケロス
ドフラミンゴ
ダグラス・バレット
ネプチューン王
ヴィンスモーク家のメイド
ジーザス・バージェス
Mr.3
カク
モーリー
モモンガ
ロブ・ルッチ
ジャブラ
ミノコアラ
マーガレット
光月モモの助
イッショウ（藤虎）
