『シルバーズ・レイリー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜シルバーズ・レイリー

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シルバーズ・レイリー
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するシルバーズ・レイリーは、白髪のロングヘアと顎ひげを備え、落ち着いた輪郭をもつ頭部造形が特徴である。衣装は深い青紫系のシャツに、白い外套を肩掛けにした「外套融合型」の構造で、外套の裏地には淡い緑系の色味が確認できる。外套は袖を通さず肩に乗せる形で広がり、上半身のシルエットを大きく見せる配置となっている。手元には金色の鍔を持つ長柄武具があり、武具の金属光沢が衣装の落ち着いた色彩との対比を形成している。作品内では、類似の“肩掛け外套”を持つキャラもいるが、白髪ロング＋藍紫シャツという組み合わせがレイリー固有の識別点となる。

翻訳注釈

白髪ロングヘアは“long white hair”ではなく“silver-white long hair”とすることで名称との連動性が出る。肩掛け外套は“shoulder-draped coat”と記述し、袖を通さない構造を明確にするのが適切である。金色の鍔を持つ武具は“weapon with a gold-colored guard”と補足すると、剣と杖の混同を防げる。