Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アスベル |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『風の谷のナウシカ』に登場するアスベルは、淡い灰褐色の飛行服を着用し、頭部には耳当て付きの飛行帽を被っている。衣装は上下一体型の軽装構造で、肩から脚にかけて動きやすさを重視したデザインとなっている。袖口と足元は濃色で締められ、全体に機能的なシルエットが強調されている。腰部はやや絞られており、実用性と整然さを併せ持つ。構造分類としては「飛行装備融合型」に該当し、同作品内のナウシカの防護服と対になる衣装体系である。
翻訳注釈
「アスベル（Asbel）」の英語表記は “Asbel” で統一されるが、発音上 “アズベル” と誤読されることがある。衣装の “flight suit” という語は一般的だが、本作では軍服的要素が薄く、“light pilot gear” または “aviator-style outfit” と表記するのが適切である。帽子部分の “ear-flapped cap” は寒冷地用の装備を示し、文化的背景を補足して説明する必要がある。
誤認リスク補足
「アスベル」は他作品（特に海外創作）にも同名のキャラクターが存在するため、『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）に登場する人物であることを明示するのが望ましい。
構造分類タグ
#飛行装備融合型 #軽装機能構造 #視覚階層 #航空デザイン
