Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クシャナ |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『風の谷のナウシカ』に登場するクシャナは、短い金髪を後ろにまとめ、額には金属製の王冠状ヘッドギアを装着している。衣装は淡いベージュのチュニック型ドレスで、右腕に金属製の義腕装具を備え、左腕との造形対比が際立つ。腰にはベルトが締められ、膝丈の衣装の下にブーツを履いている。全体的に軍装と貴族服の要素を融合した造形であり、構造分類としては「戦装貴族融合型」に該当する。
翻訳注釈
「クシャナ（Kushana）」は英語版でも “Kushana” と表記されるが、発音上 “Kushanna” と誤読される場合がある。衣装の “battle attire” という訳は汎用的すぎるため、“noble armor attire” や “military regalia” と表現するのが望ましい。義腕の部分は “mechanical prosthetic arm” として具体的に補足することで誤解を防げる。
誤認リスク補足
「クシャナ」という名称はインド史上のクシャーナ朝と語形が類似するが、本作のキャラクターとは無関係である。『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）の登場人物として明示することが適切である。
構造分類タグ
#戦装貴族融合型 #義肢装具構造 #視覚階層 #軍装デザイン
