Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミト |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『風の谷のナウシカ』に登場するミトは、厚手の赤褐色の上衣を着用した中年男性である。衣装はシンプルな一体型構造で、腰には細いベルトが装着されている。脚部は濃い赤紫のズボンに茶系のブーツを合わせ、全体的に温かみのある色調でまとめられている。頭部には耳当て付きの防寒帽をかぶり、顎下まで覆うデザインとなっている。体格はがっしりとしており、構造分類としては「防寒実務型」に該当する。
翻訳注釈
「ミト（Mito）」は英語版でも “Mito” と表記されるが、地名や人名としての既存語と混同されやすい。衣装は “practical winter outfit” や “functional valley attire” として説明されることが多いが、防塵性も備えているため “dust-resistant working attire” と補足するのが適切である。素材感を重視する場合、“wool-lined coat” の表現を加えると理解が深まる。
誤認リスク補足
「ミト」という名は実在地名や他作品のキャラクターとも重なるため、『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）に登場する人物であることを明確に記すことで区別が保たれる。
構造分類タグ
#防寒実務型 #厚布衣装構造 #視覚階層 #環境適応デザイン
