Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1988年に公開された『となりのトトロ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 小トトロ |
| 作品 | となりのトトロ（1988年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『となりのトトロ』に登場する小トトロは、白色の小型の獣型キャラクターとして描かれている。身体は丸みを帯びたしずく形で、頭部と胴体が連続した一体構造を持つ。耳は細長く上向きに伸び、顔には大きな丸い目が正面に配置されており、鼻や口はほとんど視認されない。四肢は極端に簡略化され、前足・後足ともに小さく短いシルエットで表現されている。より大型のトトロ（中トトロ・大トトロ）と比較すると、最も簡潔かつ軽量な“擬獣化ミニマル構造”として整理される。構造分類は「擬獣化構造」に該当する。
翻訳注釈
「小トトロ（Chibi Totoro / Little Totoro）」は国によって固有名詞として扱われるため、白色の小型獣型キャラクターである点を補足すると誤認を防ぎやすい。耳の形状（long upright ears）はウサギとの混同が起こりやすいため、あくまでトトロ特有の造形として記述する必要がある。四肢の省略表現（simplified limbs）は擬人化と誤解されぬよう、最小限の獣型パーツとして説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
白くて小型の獣型キャラクターは他作品にも存在するため、作品名（となりのトトロ）を併記することで混同を避けられる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #ミニマル体型 #視覚階層 #白色シルエットデザイン
