Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜Dr.スランプ アラレちゃん＜キャラクター＜則巻ターボ |
集英社から1981年に発表された『Dr.スランプ アラレちゃん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 則巻ターボ |
| 作品 | Dr.スランプ アラレちゃん（1981年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dr.スランプ アラレちゃん』に登場する則巻ターボは、頭頂部が大きく露出した丸い頭部シルエットと、僅かな前髪が左右に配置される構造が特徴である。上半身は淡い黄色のタンクトップ型衣装で、肩口が大きく開いた軽装デザインとなっている。下半身も同系色の短いパンツでまとめられ、幼児体型を強調する丸みの強い輪郭を持つ。背面には緑色のリボン状パーツが結ばれ、衣装のアクセントとして機能する。「幼児軽装型」に分類され、同作内のがっちゃんの擬獣化構造とは異なり、より人型に近い構造を保持している。
翻訳注釈
タンクトップ型の衣装は “sleeveless top” と記述すると、幼児向け衣装としての柔らかいニュアンスを確保できる。パンツは “shorts” でよいが、幼児体型での丸みあるシルエットを補足する必要がある。背面のリボンは “ribbon-like tie” と表すことで、意図された装飾パーツであることを正確に示せる。
誤認リスク補足
幼児体型のキャラは他作品にも存在するが、「丸い頭部＋最小限の前髪＋背面リボン」という組み合わせは本キャラ固有であり混同しにくい。
構造分類タグ
#幼児軽装型 #リボン装飾構造 #視覚階層 #幼児体型デザイン
