Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2001年に公開された『ハウルの動く城』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サリマン |
| 作品 | ハウルの動く城（2001年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ハウルの動く城』に登場するサリマンは、白髪を後方にまとめた髪型と、首元から肩周りにかけて円形の装飾を施した赤系ローブが特徴である。衣装は裾広がりの一体型構造で、腰部に切り返しのない連続的なシルエットとなっている。手には長い杖を保持しており、縦方向の視覚軸を強調する要素として機能している。ローブの装飾は、同作の人物キャラ（ソフィーやハウル）のより動的な衣装線とは異なり、儀礼的・安定的な形状で構成されている。全体として「儀礼衣装型」の構造分類に該当する。
翻訳注釈
名称「Suliman／Sulliman」は表記揺れが起こりやすく、英語圏で歴史的人名（Suleiman等）と混同される可能性がある。衣装の「robe」「gown」などは文化圏によりニュアンスが異なるため、肩飾りの円形装飾や裾まで一体化した形状を補足する翻訳が適切。また「staff」は杖全般を指すため、長尺で直線的な形状である点を記述すると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「サリマン」は他作品でも類似名称が存在するが、『ハウルの動く城』のサリマンは赤系ローブの儀礼的造形と長杖の組み合わせが識別要素となる。特に軍服系キャラや純粋な魔法使い衣装との混同は衣装の一体型構造で区別できる。
構造分類タグ
#儀礼衣装型 #一体型ローブ構造 #視覚階層 #装飾円環デザイン
