Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2001年に公開された『ハウルの動く城』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 国王 |
| 作品 | ハウルの動く城（2001年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ハウルの動く城』に登場する国王は、肩幅の広い緑色の軍装風コートを基調とした衣装構成が特徴である。前面には等間隔に金色のボタンが並び、上部には赤い襟飾りが付属している。頭部には青いレンズを備えたゴーグル状の装飾を装着し、髪は外側へ広がる橙色のミドルヘアで描かれている。下部は白いボトムスと茶系の長靴で構成され、縦方向のシルエットが明確に分断される「軍装系分割構造」に分類される。同作の柔らかな衣服線をもつハウルやソフィーとは異なり、直線的で重厚な輪郭が際立つ。
翻訳注釈
「King」は一般名詞として極めて広範な用法を持つため、固有キャラ名として扱う際は文脈補足が必要となる。衣装の「military coat」「tunic」などは国や文化圏により形状認識が異なるため、前面ボタン列・赤い襟飾り・ゴーグル装着といった視覚的特徴を明記すると誤認を避けやすい。また「goggles」は航空系イメージに結びつくため、色と形状の説明を添えると翻訳の精度が安定する。
誤認リスク補足
「国王」という呼称は他の作品で頻出だが、本作の国王は「緑の軍装コート」「青レンズのゴーグル」「橙系ミドルヘア」という三点の組み合わせで識別できる。王冠やマントを着用する一般的な王の造形とは明確に異なる。
構造分類タグ
#軍装系分割構造 #上下色分断型 #視覚階層 #ゴーグル装飾デザイン
