Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2014年に公開された『思い出のマーニー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 彩香 |
| 作品 | 思い出のマーニー（2014年） |
| CV | – |
| 米林宏昌・安藤雅司 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
関連リンク
補足分析
『思い出のマーニー』に登場する彩香は、左右に結んだ赤茶系のツインテールが特徴的で、前髪は額に沿って整えられている。丸い眼鏡を着用しており、小ぶりなフレームが顔立ちの識別要素となっている。衣装は肩紐つきの黄色系ワンピースで、上部が淡色、裾に向かって濃色へ変化する段階的な配色が施されている。スカート部分は丸みのあるシルエットで、足元は赤い履物が組み合わされている。構造分類としては「日常衣装型」に該当し、色彩分布の明確さが目立つ。
翻訳注釈
名称「彩香（Ayaka）」は他言語圏で一般的な女性名と重なりやすいため、作品名との併記が誤認防止に有効である。ワンピースの段階的配色は“gradient-colored dress”や“tiered color dress”など、配色構造を明示する語彙を用いると伝達が安定する。丸眼鏡は“round glasses”で概念が広いので、“small round-frame glasses”と補足すると識別性が保たれる。
誤認リスク補足
「彩香」は他作品にも類似名が多いため、ツインテール・段階配色ワンピース・丸眼鏡といった視覚特徴を併記することで、本作におけるキャラクターであると明確に区別できる。
構造分類タグ
#日常衣装型 #段階配色構造 #視覚階層 #人物デザイン
