『ゲンゾウ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ゲンゾウ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ゲンゾウ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するゲンゾウは、顔全体に複数の縫い目状ラインが走る「縫合意匠構造」を持ち、額から頬にかけて斜めに走る大きな縫合線が最も目立つ視覚要素となっている。眉は太く短く、目周りの影が強調されており、縫合線と組み合わさって独特の輪郭を形成している。口元には厚みのある髭が広がり、下顎の輪郭と重なるように描かれている。髪は短く後方へ流れる線が入り、顔の縦方向の縫合線と対比する構造になっている。同作品内でも、縫い目状の線をこれほど広範囲に持つキャラは少なく、識別が容易である。

翻訳注釈

縫い目状の線は“stitch-like facial lines”と記述すると、傷跡ではなく意匠的な描線として伝わりやすい。太い眉は“thick short eyebrows”と訳すことで、怒り表現ではなく構造特徴として扱える。髭の広がりは“broad chin-side beard”とすると、形状がより正確に伝わる。