『コウシロウ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜コウシロウ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	コウシロウ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するコウシロウは、後頭部で束ねた黒髪のポニーテールと、丸いレンズの眼鏡を組み合わせた「和装融合型」の外観構造を持つ。衣装は灰色系の和装で、首元の交差部が広く開いた落ち着いたシルエットとなっている。眼鏡は細いフレームで、顔の輪郭線と干渉せずに独立した視覚要素を形成する。髪は後方へ長く流れ、和装の肩線と平行に動きを持たせている。手元には鍔が金色の刀を保持し、和装と武具の直線的な構造が調和している。

翻訳注釈

丸眼鏡は“round-framed glasses”と記述すると形状が正確に伝わる。和装は“traditional robe-like attire”と補足し、着物と道着の中間的シルエットである点を明確にできる。ポニーテールは“back-tied long ponytail”とすると、髪の流れの方向性が誤解なく伝わる。