『ドリー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜ドリー

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ドリー
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するドリーは、顔全体を大きく占める開口部と、縦に長い口腔構造が際立つ「巨人体型構造」のキャラクターである。上唇から鼻梁にかけては厚い線で区切られ、口の開口幅と上下方向の伸びが他キャラより顕著である。鼻は直線的で長く、眉は太く湾曲し、額から目元に強い影を落とす描線が追加されている。髭は口元から下方へ長く伸び、縦方向の輪郭を補強する要素として働く。巨人族の中でも、特に口の縦伸びと厚い顎線が強調された造形がドリー固有の視覚特徴となる。

翻訳注釈

縦に大きく開く口は“vertically elongated open mouth”と記述すると形状が正確に伝わる。長い鼻梁は“long straight nasal bridge”と補足し、誇張表現ではない構造描写として扱う。太い眉と強い影は“heavy brows with deep shading”と訳すことで、表情ではなく線の構造的役割を示せる。