Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボア・マリーゴールド |
| 作品 | ONE PIECE（1997年） |
| CV | – |
| 尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ONE PIECE』に登場するボア・マリーゴールドは、全体を大きく覆う炎のような曲線をもつ長い髪と、上下に丸みを帯びた口元が特徴の「擬獣化構造」を持つキャラクターである。髪は左右に広がる大きな波状シルエットで、頭部から肩にかけて質量のある外郭を形成している。目はややつり上がり、黒いアイラインが強調され、顔の中心に縦軸を意識した引き締まった構造を与えている。胸元には花弁のような連結装飾が横方向に並び、衣装と身体の輪郭を区切る視覚的要素になっている。サンダーソニアと比較すると、髪形状はより火炎に近く、顔の丸みと垂直構造の対比が識別点となる。
翻訳注釈
炎のような髪は “flame-like wavy hair” と記述すると形状の特徴が正確に伝わる。花弁状の胸元装飾は “petal-shaped chest ornament” と訳すことで、装飾物である点を誤解なく示せる。丸みのある口元は “rounded lip contour” と補足すると、誇張された造形ではなく構造上の特徴として扱いやすい。
誤認リスク補足
同じ九蛇姉妹キャラ（特にサンダーソニア）との混同が起こりやすいが、炎状の髪・花弁装飾・丸みの強い顔面輪郭の三点セットはマリーゴールド固有である。
構造分類タグ
#擬獣化構造
#炎髪デザイン
#視覚階層
#花弁装飾型
ゼフ
ジャブラ
ポルシェーミ
チャカ
狂死郎
ステリ―
キャベンディッシュ
シャーロット・プリン
ドリー
ボア・サンダーソニア
サイ
スピード
ビスタ
ゼファー
コビー
シャーロット・クラッカー
ボルサリーノ（黄猿）
サッチ
ベン・ベックマン
オニグモ
