Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜まじかる☆タルるートくん＜キャラクター＜タルるート |
集英社から1988年に発売された『まじかる☆タルるートくん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タルるート |
| 作品 | まじかる☆タルるートくん（1988年） |
| CV | – |
| 江川達也 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『まじかる☆タルるートくん』に登場するタルるートは、淡い水色と黄色の配色を基調とした擬人化構造のキャラクターである。頭部には大きく湾曲した帽子状のパーツを着用し、その前面には丸いレンズを備えたゴーグルが装着されている。髪は短く、額には前髪がわずかに垂れる構造となっている。上半身は帽子と同系統の柔らかい布地風の衣装で、袖口や胸元の丸い装飾が視覚的アクセントとなっている。輪郭は曲線主体で統一され、全体として丸みの強い造形が特徴である。
翻訳注釈
固有名「タルるート」は Tarurūto（Taruruto）とローマ字表記するのが一般的である。hat や cap と訳し分ける際、magical hat-like headgear と補足することで特定ジャンルの帽子との混同を避けられる。goggles は lens と混同される場合があるため, goggle-like accessory と記述すると誤認を防ぎやすい。
誤認リスク補足
大きな帽子やゴーグルを持つキャラクターは他作品にも存在するが、タルるートは湾曲した帽子の形状と水色×黄色の配色が固有の識別点となり、類似する魔法系デザインとの混同を避けられる。
構造分類タグ
#擬人化構造 #帽子装備型 #ゴーグル装飾型 #視覚階層構造
