Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社<ジョジョの奇妙な冒険<キャラクター<ディオ・ブランドー |
集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ディオ・ブランドー |
| 作品 | ジョジョの奇妙な冒険(1986年) |
| CV | – |
| 荒木飛呂彦 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するディオ・ブランドーは、斜めに流れる前髪と立体的な束感を持つ金髪、鋭い鼻梁と頬骨の張った輪郭が特徴の「装飾軽量型」シルエットを備えている。耳には小さめの円形ピアスが確認でき、顔まわりの金属要素として独立した視覚点を形成する。首から肩にかけては陰影が強く、筋線を強調しつつも衣装の装飾要素は少なく、肌の立体構造が主要な視覚階層となっている。横顔の構図では顎先の鋭いカーブが目立ち、髪の流れと連動し縦方向よりも斜め方向のラインが支配的である。
翻訳注釈
立体的な金髪は “voluminous, swept-back blonde hair” と表記すると形状を誇張せず伝わる。鋭い輪郭線は “sharp angular facial lines” と訳すと、攻撃性を強調しすぎず造形として説明できる。ピアスは “small circular earring” と補足すると、装飾要素の大きさと形状を明瞭に表現できる。
誤認リスク補足
金髪の男性キャラとの混同が起こりやすいが、斜めに流れる立体髪・鋭い横顔ライン・小型ピアスの組み合わせは本キャラ特有の構成である。
構造分類タグ
#装飾軽量型
#斜線輪郭構造
#視覚階層
#金髪デザイン
サーレー
空条承太郎
ジョルノ・ジョバァーナ
東方仗助
ブローノ・ブチャラティ
音石明
吉良吉影
空条徐倫(くうじょう ジョリーン)
ナランチャ・ギルガ
辻彩
プロシュート
パンナコッタ・フーゴ
ディアボロ
ギアッチョ
レオーネ・アバッキオ
ポルポ
リゾット・ネエロ
ジョセフ・ジョースター
チョコラータ
グイード・ミスタ






