Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
| スタジオジブリ＜魔女の宅急便 |
スタジオジブリから1989年7月29日に発表された『魔女の宅急便』のキャラクター一覧です。
『魔女の宅急便』は、角野栄子の児童文学を原作とし、宮崎駿が脚本・監督を務めた長編アニメーション映画である。本作はスタジオジブリ制作により公開され、1980年代末の日本アニメーション文化を代表する作品の一つとなった。物語は、独り立ちの修行のために旅立つ13歳の魔女キキが、海辺の街コリコで「宅配屋」として奮闘する姿を描く。舞台は北欧風の港町であり、青年期の自立、他者との交流、創造性の危機と再生をテーマとする。成長と孤独、そして「働くことの意味」を描いた構成が特徴である。
| 名前 | 年齢 |
| キキ | 13歳 |
| ジジ | 13歳 |
| ウルスラ | 19歳 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魔女の宅急便』は、日常系ファンタジーおよび成長物語に分類される。作中では、魔女キキを中心に、相棒の黒猫ジジ、芸術家ウルスラ、少年トンボなどが物語を支える。視覚的には、ヨーロッパ中世風の街並みを再構成した背景美術と、温かみのある色彩設計が顕著である。キキの飛行シーンには、風・空・雲といった自然の象徴モチーフが多く用いられ、自由と不安の両義的感情を表現している。シリーズ全体として、思春期の「自己の力を信じる過程」を描いた作品群の中核に位置し、後の多くのアニメや文学作品に影響を与えた。
#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『魔女の宅急便』は英語で “Kiki’s Delivery Service” と表記される。英語版タイトルでは「宅急便（Takkyubin）」が商標であるため意訳されている。作中の「魔女（Witch）」や「飛行（Flight）」などの概念は、西洋文化における魔女像とは異なり、「自立した女性」や「職業としての魔女」といった現代的解釈を含む。翻訳時には、魔法が象徴する「才能」や「創造力」の喪失と再生といった主題を補足する文脈注釈が望ましい。
誤認リスク補足
本作はスタジオジブリ版アニメとして最も知られているが、原作小説（1985年刊）と内容に大きな差異がある。映画ではキキの内面描写が重視され、恋愛や職業観などがより現代的に再構築されている。また、2014年には実写版（清水崇監督）が公開されており、これとアニメ版、原作小説版を混同しないよう注意が必要である。各メディアで描かれるキキ像は時代背景と受け手層により異なるが、いずれも「女性の成長」と「社会との調和」を主軸に据えている。
構造分類タグ
#アニメ作品基盤 #スタジオジブリ体系 #日常ファンタジー構造 #女性キャラクター成長譚 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #日本アニメ史重要作
