Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
Contents｜目次
| スタジオジブリ＜千と千尋の神隠し |
スタジオジブリから2001年7月20日に発表された『千と千尋の神隠し』のキャラクター一覧です。
『千と千尋の神隠し』は、宮崎駿が制作した長編アニメーション映画であり、スタジオジブリを代表する世界的名作である。本作は東宝の配給により劇場公開され、日本国内外で大きな反響を呼んだ。物語は現代日本の少女・荻野千尋が、神々と妖怪たちが暮らす異界「湯屋の世界」に迷い込み、自立と再生の物語を経験する過程を描く。舞台は古代信仰・日本的労働観・資本主義社会の象徴を融合した架空の空間であり、主題には「アイデンティティの喪失と再獲得」「欲望と浄化」「名の力と存在の意味」が込められている。
| 名前 | 年齢 |
| 荻野 千尋 | 10歳 |
| ハク | 12歳（外見年齢） |
| リン | 14歳（外見年齢） |
| 荻野 明夫 | 38歳 |
| 荻野 悠子 | 35歳 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『千と千尋の神隠し』は、ファンタジーと現代寓話の融合作品に分類される。作中では、少女・千尋（千）が湯婆婆の支配する湯屋「油屋」で働きながら、ハクやリン、釜爺などとの交流を通して成長していく姿が描かれる。視覚的には、浮世絵的構図とアールデコ調建築の融合、和洋折衷のデザインが顕著である。作品全体に漂う「湿度感」や「静寂の余白」は、宮崎駿独自の“間（ま）の美学”を体現しており、物語構造は一種の通過儀礼（イニシエーション）として解釈される。世界各国で高い評価を受け、アカデミー賞長編アニメ映画賞（2003年）を受賞。日本アニメーションの国際的地位を決定づけた作品である。
#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『千と千尋の神隠し』は英語で “Spirited Away” と表記される。直訳すれば「魂をさらわれた少女」であり、“Spirit” は神霊や幽界の存在を意味する語として多義的に使われている。作中の「湯屋（Yuya）」や「神隠し（Kamikakushi）」などは日本的文化概念に深く根ざしており、翻訳時には“bathhouse for spirits”や“disappearance by the gods”など説明的表現が加えられる。特に「名前を奪う」という行為は、日本古来の“名＝魂”の思想に基づく象徴的要素であり、文化的注釈が不可欠である。
誤認リスク補足
本作は映画単体として完結しているが、しばしば他の異世界ファンタジー作品（例：『不思議の国のアリス』『ナルニア国物語』など）と同一系譜に分類されることがある。しかし、宮崎駿の描く異界は宗教的象徴ではなく“現代日本の精神的風景”として設計されている点で本質的に異なる。また、派生作品や二次創作による「続編」的物語はすべて非公式であるため、原作映画を基準に世界観を整理する必要がある。なお、舞台化作品（2022年初演）は映像版とは構成・演出に差異があるが、原作テーマの忠実な再現を志向している。
構造分類タグ
#アニメ作品基盤 #スタジオジブリ体系 #異界ファンタジー構造 #現代寓話構造 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #日本アニメ史重要作
