| 鳥獣人物戯画＜キャラクター |
12世紀 – 13世紀（平安時代末期 – 鎌倉時代初期）に創作された「日本最古の漫画」とされる『鳥獣人物戯画』のキャラクター情報です。
『鳥獣人物戯画』（12〜13世紀頃）は、京都・高山寺に伝わる絵巻物であり、作者は未詳とされる。日本絵画史において最古級の戯画として知られ、擬人化された動物たちが登場する点から「日本漫画の起源」とも評される。本作は甲・乙・丙・丁の四巻構成で、それぞれ異なる筆致や主題を持ち、社会風刺や風俗描写を軽妙に表現している。現代に至るまで多くの研究・模写・再解釈が行われ、キャラクター文化の源流として位置づけられる。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『鳥獣人物戯画』は、風俗画・戯画の系譜に属する作品であり、物語性よりも動勢表現と連続描写を重視している。構成上は擬人化されたウサギ・カエル・サルを中心に展開し、それぞれの動作が社会的暗喩として機能する。筆線は一定の速度と軽妙なリズムを保ち、線描構造による動きの連鎖が顕著である。こうした描法は後の漫画的表現やアニメーション的構成へと連なる。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『鳥獣人物戯画』は英語で “Scrolls of Frolicking Animals and Humans” または “Chōjū-jinbutsu-giga” と表記される。英題が長文化する傾向があるため、文化的伝達の場ではローマ字表記を採用するのが一般的である。“giga” は「風刺的絵画」や「戯画」を意味し、modern comic の前身概念として言及されることが多い。
誤認リスク補足
本作は「鳥獣戯画」と略されることが多いが、正式名称は『鳥獣人物戯画』である。また、高山寺所蔵の四巻は筆者・制作時期が異なるため、単一作者作品として扱うのは誤りである。特に現代的な漫画・アニメとの比較を行う場合は、絵巻物としての構造的特性を明示する必要がある。
構造分類タグ
#漫画作品基盤
#絵巻物構造
#画風分類整理
#擬人化キャラクター体系
#時代的文脈分析
#風俗画的構造
#日本漫画史起源
#文化遺産級作品