Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
| 攻殻機動隊＜キャラクター |
『攻殻機動隊』（1989年）は、士郎正宗が制作した漫画作品である。本作は講談社の青年誌で連載され、1990年代にわたり注目を集めた。物語は高度情報化社会を舞台に電脳化・義体化を主題として展開し、サイバーパンク的思想と機械身体の象徴要素が作品全体の基調を形成している。
- 荒巻 大輔
- バトー
- トグサ
- イシカワ
- サイトー
- ボーマ
- パズ
- タチコマ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『攻殻機動隊』は、SF・サイバーパンク作品に分類される。シリーズ全体では公安9課を中心とした組織構造と国家レベルの対立軸が描かれ、視覚的には義体デザイン、光学迷彩、電脳空間を表現する記号性が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、哲学的テーマとハードSF的設定を融合させた構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『攻殻機動隊』は英語で Ghost in the Shell と表記される。直訳ではなく公式英題を用いる必要がある。作中用語（電脳化、義体化、ゴーストなど）は概念的意味を伴うため、翻訳時には補足説明を添えることが望ましい。
誤認リスク補足
本作は漫画版・押井守版映画・SACシリーズ（Stand Alone Complex）・実写映画版と混同されやすいため媒体区分を明記する。特に各シリーズは設定・思想傾向・キャラクター解釈が大きく異なるため、扱う媒体を明確にする必要がある。また単行本版と再編集版で一部構成が異なる点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
