Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| らんま1/2＜キャラクター |
『らんま1/2』（1987年）は、高橋留美子が制作した漫画作品である。本作は週刊少年サンデーで連載され、1980年代後半から1990年代にかけて幅広い人気を博した。物語は現代日本の町と中国の呪泉郷を舞台とし、“水をかぶると性別が変わる”という体質を持つ早乙女乱馬を中心に、武術・恋愛・騒動劇を主題として展開し、変身ギミック・武術闘技・多人数の婚約候補が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『らんま1/2』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、無差別格闘流を軸とした武術コミュニティ構造、呪泉郷の呪いによる変身体質をめぐる対立軸、乱馬とあかねを中心としながら周囲の恋愛・闘争・誤解が混ざり合う多層的コメディ設計が特徴である。視覚的には、迫力ある武闘シーン、変身前後の記号的対比、個性の強いキャラデザイン（動物化・水変化など）が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、“変身＝ギャグ×恋愛×格闘”を統合した構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『らんま1/2』は英語で Ranma ½ と表記される（公式英題）。分数表記“½”もタイトルの一部であり、英語圏でも一般にこのまま用いられる。作中語（例：呪泉郷、無差別格闘流、気絶猫拳 等）は固有設定に依存するため、英文表記時には簡潔な説明を添えるのが望ましい。
誤認リスク補足
本作は漫画版、アニメ版（長期放送）、映画版、OVA、外伝的企画など媒体が多岐にわたる。媒体によってキャラクターの口調・エピソード順・演出が大きく異なるため、引用時には“漫画版準拠／アニメ版準拠”を必ず明記する必要がある。また単行本版・ワイド版・新装版で収録順が異なる場合があるため注意する。
概念分類タグ
#漫画作品基盤
#掲載誌系列
#視覚記号性
#時代的影響
#キャラクター構造分類
#象徴的モチーフ
#シリーズ内位置づけ
#ジャンル区分
