Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| いちご100%＜キャラクター |
『いちご100%』（2002年）は、河下水希が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプで連載され、2000年代前半を中心に大きな注目を集めた。物語は現代日本の中学校・高校生活を舞台とし、進路選択と恋愛をめぐる青春群像劇を主題として展開し、恋愛分岐・選択・象徴的モチーフ（いちご柄パンツ等）が作品全体の基調を形成している。
- 真中 淳平
- 北大路 さつき
- 南戸 唯
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『いちご100%』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、真中淳平を中心とした複数ヒロイン構造（東城・西野・北大路・南戸など）、恋愛関係・創作活動・学業が重なり合う多層的対立軸、映画制作や文化祭といった“作品作り”を軸にキャラクターの内面を描く設計が特徴である。視覚的には、心理描写を伴う繊細な表情変化、当時のジャンプ系恋愛作品特有の繊細な線と背景処理、象徴モチーフの反復が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、“等価な複数ヒロイン”を長期的に並走させるマルチルート構造に独自性を持つ。
翻訳注釈
『いちご100%』は英語で Strawberry 100% と表記される（公式英題）。直訳形ではあるが固有タイトルとして扱われる。作中語（例：映画研究部、文化祭、恋愛分岐 等）は日本の学校文化・青春ドラマ的文脈を前提とするため、英文表記時には背景補足が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（OVA含む）、小説版、関連読み切りなど複数媒体が存在し、媒体間で構成が異なる。特にアニメ版は原作の一部エピソードに限定した構成のため、引用時には漫画版準拠かアニメ版準拠かを明確にする必要がある。また単行本版・文庫版で収録構成に差異がある場合があるため注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤
#掲載誌系列
#視覚記号性
#時代的影響
#キャラクター構造分類
#象徴的モチーフ
#シリーズ内位置づけ
#ジャンル区分
