Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| 神のみぞ知るセカイ<キャラクター |
『神のみぞ知るセカイ』(2008年)は、若木民喜が制作した漫画作品である。本作は週刊少年サンデーで連載され、2000年代後半から2010年代にかけて高い注目を集めた。物語は現代日本の学園を舞台とし、“ギャルゲー攻略”を得意とする少年が、悪魔と契約して現実の少女の心の隙間を埋める任務を負う物語を主題として展開し、恋愛攻略構造・記憶改変・魂の捕獲を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
- 桂木 桂馬
- エルシィ(エリュシア・デ・ルート・イーマ)
- ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム
- 高原 歩美
- 青山 美生
- 汐宮 栞
- 小阪 ちひろ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『神のみぞ知るセカイ』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、攻略対象となる少女たちを中心とした個別エピソード群、駆け魂隊・天界・悪魔勢力が交差する多層的組織構造、ゲーム的攻略理論と現実の感情のギャップを軸にした対立軸が特徴である。視覚的には、ヒロインごとのテーマ色・髪型・アクセサリによる差別化、駆け魂の描写、魔法陣や契約アイテムなどの象徴的モチーフが顕著である。他作品(例:Dragon Ball、Berserk 等)と比較すると、恋愛ADVゲームの構造をそのまま現実世界に持ち込み“攻略”を物語のメタ構造に昇華させた独自性を持つ。
翻訳注釈
『神のみぞ知るセカイ』は英語で The World God Only Knows と表記される(公式英題)。直訳のニュアンスを保ちつつタイトル化されている。作中語(例:駆け魂、ロクシン、駆け魂隊、攻略 等)は作品独自の用語体系に依存するため、英文表記時には背景説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版(第1期〜第3期、女神篇)、OVA、ライトノベル、ゲーム版、外伝作品(『神のみぞ知るセカイ on the train』など)が存在し、媒体間で構成や時系列が異なるため、引用時には媒体区分を明記する必要がある。特にアニメ版は原作後半の大規模構成(女神篇)に特化しており、漫画版との展開差に注意する。また単行本版・完全版で収録構成が異なる場合がある点にも留意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分




