Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
| 聲の形＜キャラクター |
『聲の形』（2013年）は、大今良時が制作した漫画作品である。本作は週刊少年マガジンで連載され、2010年代前半を中心に大きな注目を集めた。物語は現代日本の学校と地域社会を舞台とし、いじめ・後悔・赦しを主題として展開し、対話の断絶・再生・視線の象徴構造が作品全体の基調を形成している。
- 石田 将也
- 西宮 結絃
- 永束 友宏
- 植野 直花
- 佐原 みよこ
- 川井 みき
- 真柴 智
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聲の形』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、石田将也・西宮硝子を中心とした人物関係構造、学校・家庭・地域社会が絡み合う対立軸、視覚言語（手話・表情・視線）を物語構造に組み込む点が特徴である。視覚的には、静的な間を強調したコマ運び、繊細な線による心理描写、音と沈黙を対比させる象徴モチーフが顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、暴力・罪悪感・赦しをリアルに扱う社会系ドラマとしての構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『聲の形』は英語で A Silent Voice と表記される。直訳ではないが公式英題であり、国際的にも定着している。作中語（例：手話、補聴器、特別支援学級、謝罪 等）は社会制度や障害理解を前提とする語であり、英文表記時には補足説明が必要である。
誤認リスク補足
本作は劇場アニメ版（2016年）、小説版、外伝的短編と混同されやすいため媒体区分を明記する必要がある。特に劇場版は演出構成・視覚表現が再構成されているため、引用時には漫画版準拠かアニメ版準拠かを明確にする。また単行本版・新装版では収録話構成に違いがある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
