Copyright ©Flex Comix Inc. +Illustration by IQ.
| 理系が恋に落ちたので証明してみた。＜キャラクター |
『理系が恋に落ちたので証明してみた。』（2016年）は、山本アリフレッドが制作した漫画作品である。本作はCOMICメテオで連載され、2010年代後半を中心に注目を集めた。物語は大学の研究室を舞台とし、理系大学院生たちが“恋愛感情を科学的に証明する”試みを主題として展開し、実験・数式・ロジックと恋愛を融合させた構成が作品全体の基調を形成している。
- 雪村 心夜
- 奏 言葉
- 棘田 恵那
- 犬飼 虎輔
- 山本 亜梨華
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『理系が恋に落ちたので証明してみた。』は、青年漫画に分類される。シリーズ全体では、研究室という閉じられたコミュニティ構造、恋愛感情の有無を巡る論理的対立軸、科学的手法（実験・統計・心理測定）を恋愛ドラマの進行に組み込む物語設計が特徴である。視覚的には、ホワイトボード・パソコン・研究器具などの理系モチーフ、理論式と感情表現の対置、シンプルかつ表情変化を重視した描線が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、恋愛と科学研究を“同列に扱う”構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『理系が恋に落ちたので証明してみた。』は英語で Science Fell in Love, So I Tried to Prove It と表記される（公式英題）。直訳風だが公式であり、意図されたユーモラスな語感を保持している。作中語（例：統計的有意性、感情測定、相関係数、fMRI 等）は科学用語に依存するため、英文表記時には背景説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（第1期・第2期）、実写ドラマ・映画、複数の漫画スピンオフが存在し混同されやすい。特にアニメ版・実写版は構成・尺・描写が原作と異なるため、引用時には漫画版準拠かアニメ版準拠かを必ず明記する。また単行本版とWEB連載版で加筆・収録話が異なる場合がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
