Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
| ランウェイで笑って＜キャラクター |
『ランウェイで笑って』（2017年）は、猪ノ谷言葉が制作した漫画作品である。本作は週刊少年マガジンで連載され、2010年代後半から2020年代にかけて注目を集めた。物語はファッション業界と職人技の現場を舞台とし、“モデルになりたい少女”と“デザイナーを志す少年”の成長と挑戦を主題として展開し、衣装・ランウェイ・才能の衝突を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
- 都村 育人
- 長谷川 心
- 綾野 遠
- 柳田 一
- セイラ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ランウェイで笑って』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、モデル事務所・ブランド・専門学校など多層的組織構造、モデル・デザイナー・職人の価値観が交錯する対立軸、身体特性・技術・経験を軸とする競争体系が特徴である。視覚的には、衣装の細部描写、ランウェイの照明効果、ファッション特有の動線とポージングなど、業界ならではの象徴的モチーフが顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、戦闘ではなく“表現と技術”を競い合う職能型ドラマ構造に独自性を持つ。
翻訳注釈
『ランウェイで笑って』は英語で Smile Down the Runway と表記される。直訳に近いが公式英題であるためそのまま使用する。作中語（例：シルエット、パターン、ブランド名、ショー構成 等）はファッション業界の専門用語であり、英文表記時には背景補足が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2020年）、小説版、関連資料と混同されやすいため媒体区分を明記する必要がある。アニメ版は一部エピソード構成が再編されているため、引用時には漫画版準拠かアニメ版準拠かを明確にする。また単行本版・電子版で収録話構成に差異がある場合がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
