Copyright ©講談社,一迅社 +Illustration by IQ.
| カーニヴァル＜キャラクター |
『カーニヴァル』（2007年）は、御巫桃也が制作した漫画作品である。本作は月刊コミックZERO-SUMで連載され、2000年代後半から長期にわたり注目を集めた。物語は国家組織“輪（サーカス）”と犯罪組織“加爾那（ガルナ）”が活動する架空世界を舞台とし、失われた記憶・異能・組織間抗争を主題として展開し、色彩・仮面・異形を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
- ナイ
- 花礫（ガレキ）
- 与儀（ヨギ）
- 平門
- イヴァ
- 嘉禄（カロク）
- エリシカ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カーニヴァル』は、ファンタジー要素を含む青年漫画に分類される。シリーズ全体では、サーカス（国家機関）・加爾那・研究施設など複数組織が支える多層構造、主人公ガレキ＆無垢な少年・无（ナイ）を中心とした関係軸、ヴァルガと呼ばれる異形存在をめぐる対立構造が特徴である。視覚的には、ファンタジックな衣装・生体実験モチーフ・舞台芸術的レイアウト、鮮やかな色彩表現が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、アート性・装飾性・群像劇的構造を強く押し出す独自性を持つ。
翻訳注釈
『カーニヴァル』は英語で Karneval と表記される（公式表記）。直訳タイトル（例：Carnival 等）は作品の語感を変えてしまうため使用しない。作中語（例：サーカス、加爾那、ヴァルガ 等）は固有組織・異能体系を前提とする語であり、英文表記時には背景補足が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2013年）、ドラマCD、公式ガイド、外伝的短編などと混同されやすく、媒体区分を明記する必要がある。特にアニメ版は描写・展開が原作の一部に限られているため、引用時には漫画準拠かアニメ準拠かを明示する。また単行本版・特装版で収録話に差異がある場合がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
