Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| Another＜キャラクター |
『Another』（2010年）は、綾辻行人が制作した小説を基軸としたメディアミックス作品である。本作は小説版の後、漫画版がヤングエースで連載され、2010年代にわたり注目を集めた。物語は地方都市の中学校を舞台とし、「三年三組」にまつわる死の連鎖と存在の異常性を主題として展開し、記憶の齟齬・隠された因果・クラス構造を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
- 榊原 恒一
- 赤沢 泉美
- 三神 怜子
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Another』は、青年漫画に分類される。シリーズ全体では、三年三組を中心としたクラス構造、死者と生者の境界をめぐる対立軸、連鎖的事故の因果を解き明かす推理的構造が特徴である。視覚的には、陰影を多用したホラー的描線、学校・病院・家屋など閉鎖空間の強調、日常と異常が交差する象徴モチーフが顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、学園ホラー・ミステリー・超常要素を高密度に統合した構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『Another』は英語で Another と表記される。単語そのものが公式英題であるため、直訳的代替（例：The Other One 等）は使用しない。作中語（例：三年三組、現象、死者 等）は日本の学校制度やホラー文脈を前提とする語であり、英文表記時には背景説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版、実写映画版、小説版、漫画版（本編・0巻）と混同されやすいため媒体区分を明記する。特に漫画版とアニメ版では描写や情報開示順が異なるため、引用時にはどの媒体に基づくかを明確にする必要がある。また単行本版・特装版では巻構成に差異がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
