Copyright ©芳文社 +Illustration by IQ.
| ひだまりスケッチ＜キャラクター |
『ひだまりスケッチ』（2004年）は、蒼樹うめが制作した漫画作品である。本作はまんがタイムきららキャラットで連載され、2000年代以降にわたり安定した支持を集めた。物語は美術科高校と「ひだまり荘」を舞台とし、日常生活・創作活動・小さな成長を主題として展開し、四コマ的リズム・柔らかな間・象徴的モチーフ（太陽・部屋・創作道具）が作品全体の基調を形成している。
- ゆの
- 沙英
- ヒロ
- 乃莉
- なずな
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ひだまりスケッチ』は、青年漫画に分類される。シリーズ全体では、ひだまり荘の住人を中心とした共同体構造、学校生活と寮生活が重層的に絡む日常運び、四コマ構成と通常ページを併用する独特のフォーマットが特徴である。視覚的には、丸みのあるキャラクターデザイン、簡素ながら記号性の高い小物、明るい色彩と柔らかな線が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、戦闘・冒険ではなく生活と創作を主軸に置く構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『ひだまりスケッチ』は英語で Hidamari Sketch と表記される。直訳ではなく固有名として扱われるため、このまま使用する。作中語（例：ひだまり荘、美術科、写生、課題制作 等）は学校文化・芸術教育を前提とする語であり、英文表記時にはコンテキストの補足が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（1期〜4期）、特別編、ドラマCD、関連書籍と混同されやすく、媒体区分を明記する必要がある。アニメ版は季節配置やエピソード順が再構成されているため、引用時には漫画版準拠かアニメ版準拠かを明示する。また単行本版・新装版では収録話構成に差異がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
