Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| ゆらぎ荘の幽奈さん＜キャラクター |
『ゆらぎ荘の幽奈さん』（2016年）は、ミウラタダヒロが制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプで連載され、2010年代後半に注目を集めた。物語は温泉旅館・ゆらぎ荘を舞台とし、幽霊少女との同居を起点に、霊的トラブルと学園生活を主題として展開し、和風怪異・温泉・師弟関係を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
- 冬空 コガラシ
- 宮崎 千紗希
- 雨野 狭霧
- 荒覇吐 呑子
- 伏黒 夜々
- 仲居 ちとせ
- 神刀 朧
- 信楽 こゆず
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゆらぎ荘の幽奈さん』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、ゆらぎ荘の住人を中心とした共同体構造、妖怪・霊能者・格闘家の複合勢力による対立軸、霊力を基盤とした能力体系が特徴である。視覚的には、温泉・和装・札・霊光などの和風モチーフ、柔らかい描線とデフォルメ表現の切り替えが顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、ラブコメ・怪異譚・バトル要素を軽快に融合させた構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『ゆらぎ荘の幽奈さん』は英語で Yuuna and the Haunted Hot Springs と表記される。直訳（例：Ghost Girl at Yuragi Inn 等）は公式表記ではないため使用しない。作中語（例：霊力、温泉、妖怪退治 等）は日本の伝承・風習を前提とする語であり、英文表記時には補足説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版、OVA、関連スピンオフと混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版では描写基準・演出が調整されているため、引用時には原作準拠かアニメ準拠かを示す必要がある。また単行本版・ジャンプコミックスDIGITAL版では加筆・修正に差異がある点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
