Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| 結界師＜キャラクター |
『結界師』（2003年）は、田辺イエロウが制作した漫画作品である。本作は週刊少年サンデーで連載され、2000年代を中心に注目を集めた。物語は妖（あやかし）が集まる烏森の地を舞台とし、結界術による退魔を主題として展開し、一子相伝・土地の因縁・霊的結界を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
- 墨村 良守
- 斑尾
- 白尾
- 墨村 繁守
- 雪村 時子
- 墨村 正守
- 志々尾 限
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『結界師』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、雪村家・墨村家を中心とする家系構造、妖・裏会・各種組織が絡む多層的対立軸、結界術を基盤とした戦闘体系が特徴である。視覚的には、四角形の結界・符・霊的発光などの記号的モチーフ、陰影を強調した和風の描線処理が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、“術式 × 結界”を主要戦闘構造に据えた独自性を持つ。
翻訳注釈
『結界師』は英語で Kekkaishi と表記される。直訳（Barrier Master 等）は公式表記ではなく、作品固有の語感を損なうため使用しない。作中語（例：結界、封滅、烏森、妖 等）は和風伝承と独自設定を組み合わせた語であり、英文表記時には補足説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2006年〜）、外伝的短編、関連ガイドブックなどと混同されやすいため媒体区分を明記する。アニメ版では一部エピソード構成が再編されているため、引用時には原作準拠かアニメ準拠かを示す必要がある。また単行本版・ワイド版では巻構成が異なる点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
