Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| るろうに剣心＜キャラクター |
『るろうに剣心』（1994年）は、和月伸宏が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプで連載され、1990年代を中心に注目を集めた。物語は明治維新直後の日本を舞台とし、不殺の誓いを立てた剣客・緋村剣心の過去と贖罪を主題として展開し、時代考証・剣技体系・和風象徴を組み込む構成が作品全体の基調を形成している。
- 緋村 剣心
- 神谷 薫
- 相楽 左之助
- 明神 弥彦
- 高荷 恵
- 斎藤 一
- 志々雄 真実
- 雪代 縁
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『るろうに剣心』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、剣客・政府要人・異端勢力による三層構造、維新の残滓や思想対立を軸とした物語構成、流派ごとの剣技体系を用いた対決構造が特徴である。視覚的には、武士文化を象徴する装束・刀剣・和柄、舞踏のような体術描写、情緒的演出を支える筆致が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、時代劇的要素とバトル構造を高度に融合させた独自設計を持つ。
翻訳注釈
『るろうに剣心』は英語で Rurouni Kenshin と表記される。“Rurouni” は作品固有の造語であり、直訳（例：Wandering Swordsman 等）では公式性を欠くため使用しない。作中語（例：飛天御剣流、緋村剣心、逆刃刀 等）は歴史的・作品的文脈を前提とする語であり、英文表記時には補足説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（旧作・新作）、劇場版アニメ、実写映画シリーズ、外伝作品『るろうに剣心—明治剣客浪漫譚・北海道編—』と混同されやすいため媒体区分を明記する。特に旧アニメ版は原作と構成差が大きいため、引用時には原作準拠かアニメ準拠かを明確にする必要がある。また単行本版・完全版・文庫版で収録話構成が異なる点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
