Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 聖闘士星矢＜キャラクター |
『聖闘士星矢』（1985年）は、車田正美 が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプ で連載され、1980年代後期にわたり注目を集めた。物語はギリシア神話 を基盤とした聖闘士の戦いを軸に展開し、星座神話やコスモ概念など象徴性の強い要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖闘士星矢』は、少年漫画 に分類される。シリーズ全体では星矢 と青銅聖闘士を中心とした階層構造と、女神アテナ との主従的関係が物語の骨格を成し、視覚的にはクロス（聖衣）デザインや星座モチーフが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、神話体系と階級制バトルを融合させた構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『聖闘士星矢』は英語で Saint Seiya と表記される。Cosmo（小宇宙）や Cloth（聖衣）など独自概念は直訳すると意味が変質するため、公式表記を用いながら補足説明を行う必要がある。
誤認リスク補足
本作はアニメ版・劇場版・外伝（例：Episode.G、The Lost Canvas 等）と混同されやすいため媒体区分を明記する。また単行本版と完全版で章構成や巻数が異なるため掲載形式の違いに注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
