Copyright ©MADHOUSE +Illustration by IQ.
セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された『サクラ大戦』のアニメシリーズのキャラクター情報です。2000年4月8日から2000年9月23日までTBS・MBSほかで放送。
『サクラ大戦（テレビアニメ）』（2000年）は、広井王子が制作したメディアミックス作品である。本作はテレビアニメとして放送され、2000年代初頭にわたり注目を集めた。物語は架空の帝都東京を舞台に、帝国華撃団の活動を軸に展開し、蒸気技術・舞台公演・戦闘部隊という複合構造が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦（テレビアニメ）』は、ファンタジー×スチームパンク系ジャンルに分類される。シリーズ全体では、帝国華撃団の組織構造と敵対勢力の対立軸を中心に描かれ、視覚的には和洋折衷の衣装デザイン、蒸気機械、舞台芸術的要素が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、戦闘・芸能・軍事組織を統合した構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『サクラ大戦（テレビアニメ）』は英語で Sakura Wars と表記される。作品名は公式英題を使用し、直訳を行わない。華撃団、蒸気技術（Steam-tech）等の用語は作品固有の設定を含むため、必要に応じて補足説明を添える。
誤認リスク補足
本作はゲーム版・OVA版・舞台版との混同が生じやすいため媒体区分を明記する。特にテレビアニメ版は原作ゲームの物語構成と一部展開が異なるため、掲載時には該当媒体の情報を明確にする。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
