Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
『CROSS EPOCH』（2006年）は、尾田栄一郎と鳥山明が共同制作した漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』に読切として掲載され、ジャンプ周年企画の一環として注目を集めた。物語はワンピースとドラゴンボールの世界観を特別に融合した構成で、両作品のキャラクターが同一世界で交差する演出が作品全体の基調を形成している。
集英社ら2007年に発表された『CROSS EPOCH』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドラゴンボール、ワンピースのキャラクター |
| 作品 | CROSS EPOCH（2007年） |
| CV | – |
| 鳥山明、尾田栄一郎 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『CROSS EPOCH』は、少年漫画に分類される。読切形式であり、シリーズ作品のような連続性を持たず、両作品のキャラクターが一話限りの世界設定で交差する構造を採用している。視覚的には尾田栄一郎と鳥山明の画風が併存し、線の描写や記号性がそれぞれの作品特性として提示されている。他作品と比較すると、二大作品の象徴的要素を融合させた特殊な構成が特徴となる。
『CROSS EPOCH』は英語で “CROSS EPOCH” と表記される。キャラクター名や用語は両作品の公式英語表記が混在するため、翻訳時には出典元の明確化が必要となる。特に “Devil Fruit”“Ki”“Haki” などの固有概念は直訳で誤解を生みやすいため、文脈を踏まえた補足説明が望ましい。
本作はワンピースおよびドラゴンボール本編とは時系列・設定の接続を持たない読切コラボ作品であるため、シリーズ本編や他メディアのコラボ企画と混同されやすい。掲載媒体が『週刊少年ジャンプ』である点、2006年の周年記念読切である点を明記する必要がある。
#漫画作品基盤 #読切コラボ作品 #視覚記号性 #ジャンル区分 #キャラクター構造分類 #特別企画作品 #構造的特徴 #掲載誌系列