Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| 苺ましまろ＜キャラクター |
『苺ましまろ』（2002年）は、ばらスィーが制作した漫画作品である。本作は月刊コミック電撃大王で連載され、2000年代を中心に独自の作風で注目を集めた。物語は日常生活を舞台に、小学生たちと大学生の姉の緩やかな交流を主題として展開し、会話劇・間の演出・静かな生活描写といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
- 伊藤千佳
- 伊藤伸恵
- 松岡美羽
- 桜木茉莉
- 安藤夏帆
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『苺ましまろ』は、日常系・コメディ作品に分類される。シリーズ全体では少女たちの小さな騒動と人間関係を中心にした構造が描かれ、視覚的には柔らかい線画、繊細な表情、生活小物の記号性が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、大事件を起こさず“日常の些細な面白さ”を極端に引き伸ばす構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『苺ましまろ』は英語で Strawberry Marshmallow と表記される。タイトルは直訳的な意訳を公式英題として採用している。キャラクター名は日本語読みをローマ字化して扱うため、翻訳時には発音揺れに注意する。
誤認リスク補足
本作は漫画版とアニメ版（TV・OVA）で構成や演出が異なるため媒体区分を明記する必要がある。特にアニメ版は原作の“間”や空気感を再構成しており、追加エピソードや改変も存在する。また単行本版と特装版でカラーページ収録に差異があるため、参照時には版の確認が望ましい。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
