Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| バクマン。＜キャラクター |
『バクマン。』（2008年）は、大場つぐみ・小畑健が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプで連載され、2000年代後半から2010年代にかけて広い読者層から注目を集めた。物語は漫画家を志す少年たちの創作活動と出版業界を主題として展開し、ネーム作業・打ち合わせ・ジャンプ編集部といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
- 真城最高
- 高木秋人
- 見吉香耶
- 新妻エイジ
- 福田真太
- 平丸一也
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『バクマン。』は、創作・職業ドラマ作品に分類される。シリーズ全体では主人公コンビと編集部、ライバル漫画家たちによる競争構造が描かれ、視覚的には小畑健特有の緻密な作画、作画机や資料棚といった制作モチーフ、ジャンプ作品固有の誌面演出が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、“漫画づくりそのもの”をメタ的に物語化した構造に強い独自性を持つ。
翻訳注釈
『バクマン。』は英語で Bakuman。 と表記される（句点“。”を含む公式表記が使用されるケースもある）。題名はローマ字表記が公式であり、直訳は行わない。作中の出版業界・漫画制作用語（storyboard / name、editor-in-charge、serialization 等）は英語圏でも対応語があるため、翻訳時には一般的な業界用語を用いる。
誤認リスク補足
本作は漫画版・アニメ版で内容構成が一部異なるため、媒体区分を明記する必要がある。アニメ版は原作の複雑な制作工程を簡略化して描写する部分があるため、原作比較時には留意する。また単行本版・文庫版で収録巻構成やカラーページの扱いが異なる場合がある。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
