Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| うしおととら＜キャラクター |
『うしおととら』（1990年）は、藤田和日郎 が制作した漫画作品である。本作は週刊少年サンデー で連載され、1990年代前半から中期にかけて注目を集めた。物語は妖怪 と人間 の関係性を主題に、少年うしお と妖怪とら の旅路と戦いを軸に展開し、和風伝承・怪異・バディ構造が作品全体の基調を形成している。
- 蒼月紫暮
- 中村麻子
- 井上真由子
- ジエメイ／ゆき
- 関守日輪
- 杜綱純
- 蒼月須磨子
- オマモリサマ
- 檜山勇
- 羽生礼子
- 鷹取小夜
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『うしおととら』は、少年漫画 に分類される。シリーズ全体ではうしお ととら を中心とした妖怪勢力との対立軸が物語の核を成し、宿命・因縁・共同戦線といったテーマが多層的に描かれる。視覚的には荒々しい筆致、獣的表情、怪異の造形と戦闘アクションが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、和風ホラーと少年冒険バディものを融合させた構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『うしおととら』は英語で Ushio and Tora と表記される。固有名詞（獣の槍、白面の者 等）は日本神話・民間伝承を基盤にしているため直訳は不適切であり、公式表記を維持した上で背景補足を行うことが望ましい。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（OVA 1992年／TV 2015年）や外伝エピソードと混同されやすいため媒体区分を明記する。また単行本版・文庫版・完全版で話数構成が異なるため形式差に注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
