| ホーガンズ・アレイ＜キャラクター |
『ホーガンズ・アレイ』（1894年）は、リチャード F. アウトコールトが制作した新聞連載の風刺漫画作品である。本作はニューヨーク・ワールド紙で掲載され、19世紀末から20世紀初頭にかけて大きな注目を集めた。物語は都市下層の路地裏（Hogan’s Alley）を舞台に、多様な移民コミュニティや社会問題を描き、視覚的混沌と雑多な群像劇が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ホーガンズ・アレイ』は、新聞風刺漫画・コミックストリップの源流に分類される。構成は群像形式であり、主人公ではなく複数の路地裏住民を中心に描写が展開される。視覚的には雑然とした背景、誇張された人物造形、移民社会の風刺記号などが顕著であり、イエロー キッドに代表される初期カラー印刷表現の導入も特徴である。他作品（例：The Katzenjammer Kids、Little Nemo）と比較すると、都市雑多性と社会風刺の強度に独自性がある。
翻訳注釈
『ホーガンズ・アレイ』は英語で “Hogan’s Alley” と表記される。作品名は実在の地名ではなく、都市下層を象徴する架空の路地を指しており、翻訳時には “alley（裏路地）” の比喩的用法を明示する必要がある。また登場する “Yellow Kid” は作品を代表する象徴キャラクターの固有名として扱われるため、カタカナ表記と英語併記が望ましい。
誤認リスク補足
本作はイエロー ジャーナリズム（黄色新聞）の象徴として扱われることが多いが、作品自体は都市風刺漫画であり、政治宣伝作品ではない点を明確にする必要がある。また、初期カラー印刷の実験的要素が強いため、現代的漫画の構造（コマ割り・吹き出し）と直接的に同一視するのは適切ではない。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #新聞風刺漫画 #19世紀アメリカ漫画史 #都市雑多構造 #早期カラー印刷技法 #群像的ストリップ構造 #社会風刺記号体系 #移民コミュニティ描写
