Copyright ©タツノコプロ +Illustration by IQ.
| PSYCHO-PASS＜キャラクター |
『PSYCHO-PASS』（2012年）は、虚淵玄・Production I.G が制作したメディアミックス作品である。本作はオリジナルアニメとして放送され、その後コミカライズや小説展開が行われ、2010年代を中心に注目を集めた。物語は近未来の日本を舞台にシステムによる犯罪予測と治安維持を主題として展開し、犯罪係数・ドミネーター・監視社会といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『PSYCHO-PASS』は、SF・警察サスペンス作品に分類される。シリーズ全体では公安局と犯罪者勢力を中心とした組織的対立軸が描かれ、視覚的にはハードSF的機器デザイン、青系統の情報映像表現、心理状態を数値化する記号性が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、倫理・哲学・社会制度を物語駆動の中心に据えた構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『PSYCHO-PASS』は英語で PSYCHO-PASS と表記される（日本語版と同一）。副題付きのシリーズ作品の場合（例：PSYCHO-PASS 2、PSYCHO-PASS: Sinners of the System）は公式英題をそのまま使用する。ドミネーター（Dominator）やCrime Coefficientなどの用語は固有概念であり、翻訳時に補足説明が必要である。
誤認リスク補足
本作はアニメ第1期・第2期・第3期、劇場版シリーズ、コミック版、外伝など媒体差が大きいため区別を明記する必要がある。特にシリーズごとに主人公・組織構造・思想的テーマが変化するため、扱う媒体と時系列を明確化することが不可欠である。またコミカライズ版はアニメと構成が異なる点に注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
