Copyright ©双葉社 +Illustration by IQ.
| ルパン三世＜キャラクター |
『ルパン三世』（1967年）は、モンキー・パンチが制作した漫画作品である。本作は週刊漫画アクションで連載され、1960年代後半から長期にわたり注目を集めた。物語は世界各地を舞台とした怪盗の冒険と対決を主題に展開し、スパイ・クライム要素やスタイリッシュなアクションが作品全体の基調を形成している。
- ルパン三世
- 次元 大介
- 銭形 幸一（銭形警部）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ルパン三世』は、アクション・クライム作品に分類される。シリーズ全体ではルパン一味と各国機関の対立軸が描かれ、視覚的にはタッチの強弱を活かした独特の線画、誇張表現、銃器・車両などの記号性が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、クライムアクションとコメディ要素を併置した構造的独自性を持つ。
翻訳注釈
『ルパン三世』は英語で Lupin the Third と表記される。Lupin という名称はアルセーヌ・ルパンを起源とするため、翻訳時は著作権・表記揺れの問題に注意が必要である。キャラクター名や銃器名称は国際的呼称が存在するため、公式表記に合わせる必要がある。
誤認リスク補足
本作は漫画版・TVアニメ版（第1〜第6シリーズ）・劇場版・特番・実写版と混同されやすいため媒体区分を明記する。特に各アニメシリーズは作風・設定・キャラクター解釈が大きく異なるため、扱う範囲を明確にする必要がある。また単行本版・復刻版で収録構成や装丁が異なる点にも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分
