| 『ローゼンメイデン』 |
『ローゼンメイデン』（2002年）は、PEACH-PITによって制作された日本の漫画作品である。本作は『月刊コミックバーズ』および後に『週刊ヤングジャンプ』で連載され、“ローザミスティカ”をめぐる人形たちの戦い＝アリスゲームを軸にしたゴシックファンタジーとして高い注目を集めた。物語は引きこもり気味の少年・桜田ジュンと、精巧で自立行動する人形“ローゼンメイデン”たちとの交流を中心に展開し、存在理由・自我・美しさの本質といった象徴的テーマが物語全体を支えている。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ローゼンメイデン』は、ゴシックファンタジー／異能バトルドラマに分類される。作中ではローゼンメイデン七姉妹（真紅・水銀燈・翠星石・蒼星石・雛苺・金糸雀・雪華綺晶）がそれぞれの理念を抱え、アリスゲームにおける対立と共闘が複層的に描かれる。視覚的にはPEACH-PIT特有の繊細な線描、フリルや装飾の多いクラシカルな衣装、宝石や薔薇をモチーフにした象徴表現が顕著である。シリーズ全体として、ゴシック系ビジュアルと心情劇を融合した表現は後続の人形系・幻想系作品に大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『ローゼンメイデン』は英語でも “Rozen Maiden” と表記される（公式英題）。“ローザミスティカ（Rosa Mystica）”“アリスゲーム（Alice Game）”など、ラテン語・英語・独自語が混在するため、英語圏では語源説明や象徴性を補足すると理解が深まる。
誤認リスク補足
本作は媒体移行（コミックバーズ→休載→ヤングジャンプ→ローゼンメイデン0）やシリーズ構造の変化があり、旧シリーズと新シリーズ、さらにアニメ版（2004年〜）の解釈差異で混同が起こりやすい。初出年（2002年）と媒体（コミックバーズ→YJ）を明記することで整理が容易となる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理
#主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
