| 『BLACK LAGOON』 |
『BLACK LAGOON』（2002年）は、広江礼威によって制作された日本の漫画作品である。本作は『月刊サンデーGX』で連載され、犯罪・武器・国家の裏側が交錯する“ハードボイルド・ガンアクション”として国際的にも高い評価を受けた。物語は日本のサラリーマン・ロックこと岡島緑郎が、タイの架空都市ロアナプラで運び屋集団“ラグーン商会”に加わり、レヴィ、ダッチ、ベニーらと共に裏社会の依頼・抗争へ巻き込まれていく構造を持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『BLACK LAGOON』は、ハードボイルドアクション／クライムサスペンスに分類される。作中ではマフィア、武装組織、国家機関、傭兵団といった多彩な勢力が対立軸を形成し、ロアナプラという“犯罪都市”が世界設定そのものの象徴として機能する。視覚的には広江礼威のキレのあるアクション描写、銃器の緻密な描き込み、レヴィをはじめとしたキャラクターの強烈な存在感が顕著で、作品全体が映画的テンションを備えている。シリーズとしては、アジア・欧州・南米を跨ぐ犯罪構造と心理劇を精密に組み合わせ、後続のアクション漫画・アニメに大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『BLACK LAGOON』は英語でも “Black Lagoon” とそのまま表記される（公式英題）。作中の固有名詞（組織名、銃器名称、軍事・犯罪用語）は英語化が自然に行えるが、ロアナプラの文化・国際犯罪ネットワークは背景説明を添えると英語圏の理解が深まる。特にアジア的・欧州的マフィア文化の混合は補足が有効である。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2006年／2007年）、OVA『Roberta’s Blood Trail』、公式外伝など多媒体に展開されており、媒体ごとに描写の濃度やエピソード構成が異なるため混同されやすい。原作初出年（2002年）と媒体（月刊サンデーGX）を明記することで、原作基準の把握が容易になる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理
#主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
