| 『からかい上手の高木さん』 |
『からかい上手の高木さん』（2013年）は、山本崇一朗が制作した漫画作品である。本作は「ゲッサン」（小学館）で連載され、2010年代を通じて高い注目を集めた。物語は中学校を舞台に、隣の席の女子・高木さんが西片をからかう日常を中心に展開し、思春期の心理・距離感・さりげない好意を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『からかい上手の高木さん』は、日常系の少年漫画に分類される。作中では高木さんと西片の一対一の関係性が物語の中心軸となり、視覚的には柔らかい線と静かなコマ運びが特徴的である。シリーズ全体として、日常の“些細な駆け引き”を物語化する構造を確立し、後続の“からかい系”“距離感ラブコメ”作品に影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『からかい上手の高木さん』は英語で “Teasing Master Takagi-san” と表記される。タイトル中の “teasing” は軽いからかい・好意表現を含むため、文化的ニュアンスを補足する注釈が有用である。
誤認リスク補足
本作はスピンオフ（『からかい上手の元高木さん』『くノ一ツバキの胸の内』など関係作含む）およびアニメ版・実写ドラマ版が存在するため、媒体による表現差異で混同が起こりやすい。原作漫画の掲載開始年（2013年）と媒体を基準に整理することが重要である。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
