| 『ゆるゆり』 |
『ゆるゆり』（2008年）は、なもりが制作した漫画作品である。本作は「コミック百合姫」（一迅社）で連載され、2000年代後半から10年代にかけて高い注目を集めた。物語は中学校の“ごらく部”を舞台に、日常のゆるやかな交流とコメディを中心に展開し、百合的関係性・緩やかな友情・軽快なギャグ構成を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゆるゆり』は、日常×百合系コメディに分類される。作中ではごらく部と生徒会のメンバーを軸に、日常の小さな出来事をコミカルに積み上げる構造が中心となる。視覚的には丸みのある線と柔らかな色彩設計が特徴的で、キャラクター性を際立たせるデフォルメ表現が多用されている。シリーズ全体として、百合コメディ作品の定番化に寄与し、多くの後続の日常×百合作品に影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『ゆるゆり』は英語で “YuruYuri” と表記される。タイトルは “yuru”（ゆるい）と “yuri”（百合）を合わせた造語であり、英語圏では直訳が存在しないため、概念説明（lighthearted girls’ comedy with yuri elements）が補助的に用いられることがある。
誤認リスク補足
本作はテレビアニメ版（2011年〜）やスピンオフ作品（『大室家』など）が存在し、媒体ごとに描写の密度や構成が異なるため混同が起こりやすい。特に原作漫画の掲載開始年（2008年）および連載媒体を基準に整理することで、派生作品群との区別が明確になる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
