| 『オーバーロード』 |
『オーバーロード』（2012年）は、丸山くがね（原作）・so-bin（イラスト）によるライトノベルを基盤とするメディアミックス作品である。漫画版は「月刊コンプエース」（KADOKAWA）で連載され、2010年代を中心に高い注目を集めた。物語はVRMMORPG世界を模した異世界を舞台に、アンデッドの魔王アインズが自軍を率いて行動する姿を中心に展開し、支配・忠誠・世界構造の解読を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーロード』は、ダークファンタジーと異世界転生系の要素を併せ持つ青年向け作品に分類される。作中ではアインズを中心としたナザリック地下大墳墓の組織構造が物語の基軸となり、視覚的には重厚な甲冑・魔法体系・種族デザインなど、濃密な描線と陰影表現が特徴的である。シリーズ全体として、“主人公が圧倒的強者側”という構図を確立し、後続の異世界・ダークファンタジー作品に大きな影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『オーバーロード』は英語で “Overlord” と表記される。タイトルはそのまま英語圏でも通用するが、作品特有の用語（種族名・魔法階位・組織名など）は翻訳に際し補足説明が必要になることが多い。
誤認リスク補足
本作はライトノベル版・漫画版・アニメ版（2015年〜）が存在し、媒体ごとに描写密度や構成が異なるため混同されやすい。特に漫画版は描写の再構成が行われているため、連載媒体と開始年（2012年）を基準に原作の流れを整理することが重要である。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
