| 『神のみぞ知るセカイ』 |
『神のみぞ知るセカイ』（2008年）は、若木民喜が制作した漫画作品である。本作は「週刊少年サンデー」（小学館）で連載され、2000年代後半から2010年代前半にかけて高い注目を集めた。物語は現代の高校を舞台に、恋愛ゲームを極めた主人公が“落とし神”として現実の女子の心に潜む“駆け魂”を救うという構造を中心に展開し、恋愛論・メタ構造・ゲーム的認知を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『神のみぞ知るセカイ』は、ラブコメディとファンタジー要素を組み合わせた少年漫画に分類される。作中では桂木桂馬とエルシィを軸にした“攻略”構造が物語の中心にあり、視覚的には現実世界とゲーム的記号表現を対比させた演出が特徴的である。シリーズ全体として、恋愛ゲームの論理を物語に導入したメタ的手法が評価され、後続のラブコメ作品に影響を与えた。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『神のみぞ知るセカイ』は英語で “The World God Only Knows” と表記される。英題は原題の意味を直訳した形式であり、作品特有の用語（“駆け魂”、攻略対象の概念など）は英語圏向けに説明が必要となる場合がある。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2010年〜2013年、OVA含む）やスピンオフ作品が存在し、媒体によって扱われるエピソード範囲や構成が異なるため混同されやすい。特に原作漫画の連載開始年（2008年）と掲載媒体を基準に整理することで、派生作品との違いを明確にできる。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
