| 『デビルマン』 |
『デビルマン』（1972年）は、永井豪が制作した漫画作品である。本作は「週刊少年マガジン」（講談社）で連載され、当時の少年漫画の枠を越えた過激なテーマ性と衝撃的な展開によって高い注目を集めた。物語は人間社会に潜む“デーモン”の復活を背景に、主人公・不動明が悪魔の力を得た“デビルマン”として戦う姿を中心に展開し、人間性・暴力・終末思想を象徴的要素として扱う。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルマン』は、ダークファンタジーとホラーを融合させた少年漫画に分類される。作中ではデーモン族と人類の対立構造が物語の基盤を形成し、視覚的には永井豪特有の迫力ある描線と大胆なデザインが特徴的である。シリーズ全体として、善悪の逆転構造や“人間こそが怪物である”という倫理的テーマを強烈に提示し、後続のホラー・ダークファンタジー作品に絶大な影響をもたらした。#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『デビルマン』は英語で “Devilman” と表記される。英題はそのまま国際的に定着しているが、デーモン（Demon）と“Devilman”の概念差は英語圏で誤解されやすく、文脈説明が有用である。宗教的要素や悪魔観も文化によって理解が異なるため、補足説明が必要となる場合がある。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（1972年）・OVA版（1987年〜）・現代的再解釈である『DEVILMAN crybaby』（2018年）など、多数の派生作品が存在する。特に原作漫画とアニメ版は内容が大きく異なるため、初出媒体（1972年・週刊少年マガジン）を基準に整理することが重要である。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
