| 『D.Gray-man』 |
『D.Gray-man』（2004年）は、星野桂が制作した漫画作品である。本作は『週刊少年ジャンプ』で連載を開始し、その後『ジャンプスクエア』へ移籍して継続されている。物語は19世紀ヨーロッパ風の世界を舞台に、エクソシストとノア一族の戦いを中心に展開され、ダークファンタジー・宗教的モチーフ・重厚な群像劇を特徴とする。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『D.Gray-man』は少年漫画（ダークファンタジー）に分類される。作中ではアレン・ウォーカーを中心に、黒の教団（エクソシスト組織）とノア一族の対立軸が構成され、イノセンス（神の結晶）を巡る戦いと過去の因縁が物語を牽引する。視覚的にはゴシック調の衣装デザイン、細い線を基調とした繊細で陰影の深い画風、象徴的な宗教・オカルトモチーフが顕著である。シリーズ全体として、悲劇性を伴うキャラクター描写と長期的な物語構造が評価され、ジャンプ作品の中でも異色のダーク系路線として影響を残している。
#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『D.Gray-man』は英語でも “D.Gray-man” と表記される（公式英題）。固有名詞（イノセンス、アクマ、ノアなど）は英訳で意味が変容しやすく、日本語・英語双方での語感を踏まえた注釈併記が望ましい。
誤認リスク補足
本作はアニメ版（2006年『D.Gray-man』、2016年『D.Gray-man HALLOW』）との設定・時系列の混同が起こりやすい。扱う際は原作漫画の連載媒体・発表年を明記し、アニメ版の再構成部分との違いを明確にする必要がある。また、同名に近い海外作品やファン制作コンテンツと混同されるケースにも注意する。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
