| 『ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ』 |
『ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ』（1984年）は、ケヴィン・イーストマンとピーター・レアードが制作したアメリカン・コミック作品である。本作は Mirage Studios の自主出版として始まり、1980年代後半から世界的な注目を集めた。物語はニューヨークを舞台に、突然変異によって誕生した4人のカメの忍者が、犯罪組織フット団やさまざまな敵と戦う姿を中心に展開され、アクション・パロディ・ヒーロー要素が組み合わさった独自の構成を持つ。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ』はアクション・アドベンチャー／アメコミに分類される。作中ではレオナルド、ラファエロ、ミケランジェロ、ドナテロの4人と、彼らを導くスプリンター、対立軸となるシュレッダー率いるフット団が物語の軸を形成する。視覚的には初期はモノクロの荒々しい線が特徴で、後年のシリーズではよりポップで親しみやすいデザインへと変化した。シリーズ全体として、アメコミと東洋武術の混合スタイルが強い個性を生み、世界的なメディア展開（アニメ・映画・玩具）を通じて後続作品にも影響を与えている。
#作品構造分析 #画風分類整理
翻訳注釈
『ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ』は英語で “Teenage Mutant Ninja Turtles” と表記される。忍術・道場名・武器名などは文化的背景が強いため、英語圏ではそのまま使用されることが多いが、文脈注釈を加えることで意味の補完が可能である。
誤認リスク補足
本作は多数のシリーズ（1987年版・2003年版・2012年版アニメ、実写映画、リブート版など）が存在し、デザイン・設定・対象年齢層が大きく異なるため混同されやすい。初期コミック版を扱う際は発表年・出版社（Mirage Studios）を明記し、アニメ版・映画版との区別を保持することが重要である。
構造分類タグ
#漫画作品基盤 #連載作品構造 #ジャンル別整理 #画風分類整理 #主要キャラクター体系 #時代的文脈分析 #物語構造分析 #日本漫画史重要作
